Los Phrasal Verbs e Idioms son las piezas que aportan vida, fluidez y autenticidad al hablar inglés de forma natural.
Comprender y dominarlos puede marcar una gran diferencia en cómo te expresas y captas los matices del idioma. Aprender correctamente su uso no solo te ayudará a mejorar tu nivel de inglés, sino que también te permitirá desarrollar una comprensión más profunda del lenguaje.
Para que logres memorizar y comprender el uso de algunos Phrasal Verbs e Idioms, hemos recopilado 5 frases célebres de personajes históricos, además de ofrecer importantes reflexiones sobre diversas temáticas, sus palabras aportan valiosas lecciones de la gramática inglesa.
¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE LOS PHRASAL VERBS E IDIOMS?
Antes de avanzar quiero que entiendas de forma rápida la diferencia que existe entre ambos, los phrasal verbs están formados por un verbo + partícula y se usan en muchas situaciones cotidianas.
Ejemplos de phrasal verbs:
- Break down – Descomponerse o colapsar.
- Turn up – Aparecer o subir el volumen.
Por otro lado, los idioms son frases o expresiones cuyo significado no es literal, sino figurado.
Ejemplos de idioms:
- Break the ice – Romper el hielo, iniciar una conversación en una situación incómoda.
- Bite the bullet – Aguantar el dolor o hacer frente a una situación difícil.
EJEMPLOS PARA RECORDAR PHRASAL VERBS E IDIOMS CON FRASES CÉLEBRES
Enriquecer tu inglés con frases inspiradoras en inglés es una manera diferente e inspiradora de expresar pensamientos profundos de una forma sencilla pero a la vez poderosa.
Quiero compartir contigo lecciones de gramática que descubrí ocultas en frases de 5 grandes personajes de la historia : Dolly Parton, Oscar Wilde, Winston Churchill, Albert Einstein y Mark Twain.
Dolly Parton, la reina indiscutible de la música country, ha tocado millones de corazones con su voz inconfundible y letras que llegan al alma.
Más allá de su éxito musical, es una filántropa comprometida que ha transformado vidas a través de la educación y la caridad.
Cita de Dolly Parton: “If you want the rainbow, you gotta put up with the rain”
«Como yo lo veo, si quieres el arcoíris, tienes que soportar la lluvia”
En esta frase, Dolly Parton nos brinda una perspectiva poderosa sobre la resiliencia. El phrasal verb «put up with» significa soportar o tolerar algo incómodo o desagradable.
Explicación de “Put up with”:
Este phrasal verb se utiliza para indicar tolerancia ante situaciones difíciles o incómodas. En el contexto de la frase de Dolly, significa aceptar las adversidades como parte del camino hacia algo hermoso, simbolizado aquí por el arcoíris.
Oscar Wilde nos inspira a tener una perspectiva optimista.
Adéntrate en el ingenio y la brillantez de este escritor irlandés cuyo talento literario desafió las convenciones de su época. Su obra maestra, El retrato de Dorian Gray, explora temas profundos como la moralidad, la belleza y la decadencia.
Wilde no solo nos regaló un legado literario invaluable, sino que también nos enseñó el valor de la autenticidad en un mundo que exige conformidad.
Cita de Oscar Wilde: «We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.»
«Todos estamos en el fango, pero algunos miramos a las estrellas.»
En esta frase, la expresión «look at» significa literalmente «mirar a», pero aquí simboliza mirar más allá de las circunstancias difíciles para encontrar algo positivo.
Explicación de “Look at” y su comparación con otros Phrasal Verbs: Al combinar «look» con otras preposiciones, se crean significados distintos. Ejemplos como «look for» (buscar) o «look after» (cuidar) muestran cómo los cambios sutiles en las preposiciones pueden transformar el sentido de una palabra. En la frase de Wilde, «look at» sugiere una visión optimista, la habilidad de ver esperanza (las estrellas) en medio de las dificultades (el fango).
El indomable Winston Churchill, el líder que guio al Reino Unido durante los momentos más oscuros de la Segunda Guerra Mundial.
Su oratoria poderosa y determinación inquebrantable inspiraron a una nación a resistir frente a la adversidad. Churchill es el ejemplo perfecto de cómo el liderazgo y la perseverancia pueden cambiar el curso de la historia.
Cita de Winston Churchill: “Dogs look up to you, cats look down on you. Give me a pig. He just looks you in the eye and treats you as an equal.”
“Los perros te miran hacia arriba, los gatos hacia abajo. Dame un cerdo. Él simplemente te mira a los ojos y te trata como a un igual.»
Explicación de “Look up to” y “Look down on”:
Look up to – Esta expresión se usa para describir admiración o respeto hacia alguien. En este caso, “look up” to significa que los perros tienen una actitud de respeto hacia los humanos.
Look down on – Este phrasal verb indica que alguien siente desprecio o superioridad hacia otra persona. Aquí, “look down on” sugiere que los gatos ven a las personas desde una posición de superioridad.
Mark Twain, el maestro de la narrativa americana cuyas obras capturan el espíritu y las contradicciones de su tiempo.
Su novela más emblemática, Las aventuras de Huckleberry Finn, es una crítica incisiva de la sociedad y un testimonio duradero sobre la libertad y la amistad. A través de personajes inolvidables y un humor agudo, Twain nos invita a reflexionar sobre la naturaleza humana y la sociedad.
Cita de Mark Twain:
“Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect”
“Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es momento de detenerte y reflexionar.»
Mark Twain usa la expresión idiomática «find yourself» para describir la realización o toma de conciencia de que uno está en una situación particular. En este caso, la expresión invita a la autorreflexión cuando nos encontramos con la “mayoría”.
Explicación de “Find yourself”:
Este idiom se usa cuando una persona se da cuenta de que se encuentra en una situación o estado específico, a veces sin haberlo planeado. En el contexto de esta frase, implica autoanálisis y reflexión.
En esta selección no podía faltar Albert Einstein,
El físico teórico que revolucionó nuestra comprensión del universo con su teoría de la relatividad. Sus descubrimientos no solo transformaron la ciencia, sino que también impactaron profundamente la filosofía y la cultura moderna.
Cita de Albert Einstein: “You can’t blame gravity for falling in love”
«No puedes culpar a la gravedad por enamorarte.»
En esta frase, Einstein utiliza la expresión idiomática «fall in love» para describir el proceso natural e inevitable de enamorarse, comparándolo con la fuerza de la gravedad.
Explicación de “Fall in love”:
«Fall in love» significa experimentar un cambio emocional profundo que lleva al enamoramiento, una sensación que parece suceder «por accidente» o sin control, al igual que la gravedad.
Otro ejemplo de uso del Phrasal Verbs:
«I didn’t plan on it, but I fell in love with the city during my trip.»
«No lo planeé, pero me enamoré de la ciudad durante mi viaje.»
Lecciones de Vida a Través de Phrasal Verbs e Idioms en Inglés
Aprender inglés puede ser más que estudiar un idioma. Al interiorizar phrasal verbs e idioms como estos los anteriores, puedes llegar a desarrollar una comprensión profunda de las experiencias humanas: enfrentar dificultades, superar miedos y encontrar inspiración.
